Infecções pós-operatórias por micobactérias de crescimento rápido no Brasil / Postoperative infections due to rapidly growing mycobacteria in Brazil

As micobactérias de crescimento rápido são patógenos oportunistas geralmente associadoscom infecções pós-operatórias. Diferente de M. tuberculosis, este grupo de micobactériasnão-tuberculosas (Grupo 4 de Runyon) pode crescer em meios bacteriológicos de rotina,entre eles, ágar sangue e MacConkey, assim como, no meio de Lowenstein Jensen, à temperaturade 25°C a 40°C, dentro de 7 dias de incubação. A importância da busca do isolamentoda micobactéria e medidas de intervenção cirúrgica, quando a terapia conservadorafalha, são discutidas. A suspeita clínica é necessária para evitar retardo no diagnóstico eno tratamento. As micobactérias de crescimento rápido são geralmente resistentes aos antimicrobianosusuais, mas sensíveis a uma variedade de outros antimicrobianos, tais comoamicacina e fluorquinolonas. Uma revisão da literatura sobre infecções pós-operatóriaspor micobactéria foi realizada, incluindo epidemiologia, quadro clínico, diagnóstico, tratamentoe medidas preventivas. Essa revisão ressalta o cuidado rigoroso na limpeza e naesterilização do material utilizado nos procedimentos cirúrgicos; além disso, medidas decontrole apropriadas são essenciais para evitar surtos de infecção.

Rapidly growing mycobateria are opportunistic pathogens that are frequently associatedwith infections related to surgical procedures. Unlike M. tuberculosis, this group of nontuberculousmycobacteria (Runyon group 4) can grow on routine bacteriologic media, suchas blood and MacConkey agar, as well as on Lowenstein Jensen medium at temperaturesfrom 25°C to 40°C, within 7 days of incubation. Rapidly growing mycobateria are generallyresistant to conventional antimycobacterial drugs, but are sensitive to a variety of otherantibiotics, such as amikacin and fluoroquinolones. A review of literature about mycobacterialinfection after surgical procedures, including epidemiology, clinical manifestation,diagnosis, treatment options and preventive measures are considered. The importance ofpromptly isolation the pathogen and the operative intervention necessary when conservativetherapy fails are discussed. A high degree of clinical suspicion is necessary to avoiddelays in diagnosis and treatment. This review highlights the necessity of strict monitoringof disinfection and sterilization techniques of medical devices, and appropriate controlmeasures are essential to prevent potential outbreaks.

Mudança etiológica do trauma de face de pacientes atendidos no pronto socorro de cirurgia plástica do Distrito Federal / Changing in the aetiology of f acial trauma of patients attended to emergency department in Distrito Federal

Introdução: O trauma permanece como uma das principais causas de morbidade e mortalidade no mundo ocidental, especialmente entre os adultos jovens. A prevalência de lesões traumáticas na face é alta devido à enorme exposição e à pouca proteção da região. Objetivo: Avaliar a etiologia, a idade, o gênero e a localização dos traumas de face dos pacientes atendidos no Hospital Regional da Asa Norte (HRAN), Brasília, Distrito Federal. Método: Trata-se de um estudo retrospectivo,realizado no pronto socorro do HRAN-DF, visando a avaliar o perfil epidemiológico dos pacientes atendidos pela equipe da Unidade de Cirurgia Plástica, vítimas de trauma de face no período de 1 de janeiro a 31 de dezembro de 2004. Resultados: O estudo compreendeu 711 pacientes, destacando-se o sexo masculino 72,8 por cento. Quanto à causa, predominou a agressão física, seguida por acidente com veículos/motos. As quedas foram a causa predominante das lesões em crianças, mas se verificou a participação cada vez maior da agressão física como mecanismo de trauma facial com o aumento daidade. A relação de homem:mulher foi de 3:1. A principal faixa etária foi de 21 a 40 anos, representando 52 por cento dos pacientes. As fraturas foram encontradas em 24,9 por cento das lesões faciais. O nariz foi o local mais acometido nas fraturas de face 76,8 por cento. Conclusão: A violência interpessoal foi a principal causa de trauma de face. A queda da própria altura mostrou-se como importante mecanismo de trauma nos extremos de idade.

Background: Trauma remains one of the principal causes of morbidity and mortality in the western world,speciallyamong young adults. The prevalence of traumatic injuries located in the maxillofacial region is higher than injuries in other body areas. The Hospital Regional da Asa Norte is reference to the attendance of the victims of facial traumas in Brasília, Distrito Federal. Objective: This study aims to evaluate the etiology, age, gender and location of the lesions...